il luogo in cui il certificato relativo alla firma elettronica avanzata o al sigillo elettronico avanzato di cui alla lettera g) è disponibile gratuitamente; i)
the location where the certificate supporting the advanced electronic signature or advanced electronic seal referred to in point (g) is available free of charge;
Una firma elettronica avanzata soddisfa i seguenti requisiti:
Strengths and weaknesses of the electronic signature market
Supporto di posta elettronica avanzata: Le e-mail possono ora essere inviate a più destinatari contemporaneamente.
Enhanced E-mail Support: E-mails can now be sent to multiple recipients at the same time.
2) "firma elettronica avanzata", una firma elettronica che soddisfi i seguenti requisiti:
2. "advanced electronic signature" means an electronic signature which meets the following requirements:
Iniezione elettronica avanzata - potenza e convenienza
Advanced fuel injection – power and economy
d) l’invio e la ricezione dei dati sono garantiti da una firma elettronica avanzata o da un sigillo elettronico avanzato di un prestatore di servizi fiduciari qualificato in modo da escludere la possibilità di modifiche non rilevabili dei dati;
(d) the sending and receiving of data is secured by an advanced electronic signature or an advanced electronic seal of a qualified trust service provider in such a manner as to preclude the possibility of the data being changed undetectably;
Integrazione facoltativa della firma elettronica avanzata e qualificata
Optional integration of the advanced and qualified electronic signature
e) il documento elettronico deve essere firmato con firma elettronica certificata o firma elettronica avanzata in base a un certificato qualificato o indicazione di data e ora che includa, ove richiesto dalla legge, un timbro di data e ora;
e) the electronic document is executed by the signatory’s certified electronic signature or advanced electronic signature based on a qualified certificate or stamp, including - where so provided for by law - a time stamp;
g) la firma elettronica avanzata o il sigillo elettronico avanzato del prestatore di servizi fiduciari qualificato che rilascia il certificato;
(h) the advanced electronic signature of the certification-service-provider issuing it;
a) una firma elettronica avanzata ai sensi dell'articolo 2, punto 2), della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (12);
(a) by means of an advanced electronic signature within the meaning of point (2) of Article 2 of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures (12);
Il Cabo Santa Maria era una nave moderna, dotata di una navigazione elettronica avanzata e di un equipaggio molto esperto sul Capo Verde.
The Cabo Santa Maria was a modern ship, equipped with advanced electronic navigation and a very experienced crew on the Mediterranean-South America route.
L’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale reca una firma elettronica avanzata, basata su un certificato qualificato e creata mediante un dispositivo per la creazione di una firma sicura, conformemente alla direttiva 1999/93/ CE.
The electronic edition of the Official Journal shall bear an advanced electronic signature based on a qualified certificate and created with a secure-signature-creation device, in accordance with Directive 1999/93/EC.
la firma elettronica avanzata del prestatore di servizi di certificazione che ha rilasciato il certificato.
the advanced electronic signature of the issuing certification service provider.
Tutti i vicoli del ponte di Hong Kong-Zhuhai-Macao sono forniti dell'identificazione elettronica avanzata di RFID per l'identificazione della gente e dei veicoli.
All the lanes of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge are equipped with advanced RFID electronic identification for identification of people and vehicles.
L'elettronica avanzata di Bose ottimizza l'audio per una riproduzione accurata del suono e produce prestazioni bilanciate e naturali per tutta la tua musica.
Advanced Bose electronics fine-tune the audio for accurate sound, producing a balanced, natural performance for all your music.
qualora la firma elettronica avanzata sia creata da un dispositivo per la creazione di una firma elettronica qualificata, l'uso di tale dispositivo sia chiaramente indicato alla parte facente affidamento sulla certificazione;
when the advanced electronic signature is created by a qualified electronic signature creation device, the use of any such device is clearly indicated to the relying party;
Se sei interessato ad un'area particolare - come comunicazioni, sistemi di alimentazione o elettronica avanzata - puoi scegliere tra una varietà di corsi elettivi di livello superiore in queste aree.
If you are interested in a particular area – like communications, power systems or advanced electronics – you can choose from a variety of upper-level elective courses in these areas.
Le norme elencate nell'allegato della presente decisione sono le norme esistenti in materia di formati di firma elettronica avanzata.
The standards listed in the Annex to this Decision are the existing standards for formats of advanced electronic signatures.
Si presume che i requisiti per le firme elettroniche avanzate di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo e all’articolo 26, siano rispettati ove una firma elettronica avanzata soddisfi dette norme.
Compliance with the requirements for advanced electronic signatures referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article and in Article 26 shall be presumed when an advanced electronic signature meets those standards.
Dalla rivoluzione agricola e l'invenzione dell'aratro alla rivoluzione industriale e l'invenzione delle macchine a motore fino all'epoca dell'informazione in cui viviamo attraverso l'invenzione dell'elettronica avanzata e dei computer.
From the agricultural revolution and the invention of the plow to the industrial revolution and the invention of the powered machine to the information age we live in now through essentially the invention of advanced electronics and computers.
il luogo in cui il certificato relativo alla firma elettronica avanzata o al sigillo elettronico avanzato di cui alla lettera h) è disponibile gratuitamente;
the location where the certificate supporting the advanced electronic signature or advanced electronic seal referred to in point (h) is available free of charge;
la firma elettronica avanzata o il sigillo elettronico avanzato del prestatore di servizi fiduciari qualificato che rilascia il certificato;
the advanced electronic signature or advanced electronic seal of the issuing qualified trust service provider;
«firma elettronica qualificata, una firma elettronica avanzata creata da un dispositivo per la creazione di una firma elettronica qualificata e basata su un certificato qualificato per firme elettroniche;
‘qualified electronic signature’ means an advanced electronic signature that is created by a qualified electronic signature creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic signatures;
A questo scopo, l'uso delle firme elettroniche ed, in particolare, della firma elettronica avanzata, dovrebbe essere incoraggiato in tutta la misura del possibile.
To this end, use of electronic signatures, in particular advanced electronic signatures, should, as far as possible, be encouraged.
Il CFE è obbligatorio sia per l’emissione che per la ricezione, ed è inoltre necessario includere una firma elettronica avanzata per siglare tali fatture.
The CFE is mandatory for both issuance and receipt and it is mandatory to include an advanced electronic signature to sign these invoices.
La notificazione mediante rete pubblica di dati è possibile a condizione che il destinatario dell'atto da notificare possieda una firma elettronica avanzata, sia disposto a comunicare attraverso Internet e abbia accettato tale tipo di notificazione.
Service by means of a public data network is possible provided that the addressee on whom the document is to be served has an advanced electronic signature, is willing to communicate using the Internet and has agreed to such a type of service.
h) la firma elettronica avanzata o il sigillo elettronico avanzato del prestatore di servizi fiduciari qualificato che rilascia il certificato;
(h) the advanced electronic signature or advanced electronic seal of the issuing qualified trust service provider;
Gli interessi di ricerca del Prof. Ferdinand Hofer sono rivolti in particolare alla microscopia elettronica avanzata di materiali e nanostrutture.
Prof. Hofer’s research interests focus on advanced electron microscopy of materials and nanostructures.
Al fine di garantire la sicurezza della validazione temporale elettronica qualificata, il presente regolamento dovrebbe richiedere l’uso di un sigillo elettronico avanzato o di una firma elettronica avanzata o di altri metodi equivalenti.
In order to ensure the security of qualified electronic time stamps, this Regulation should require the use of an advanced electronic seal or an advanced electronic signature or of other equivalent methods.
In caso di teletrasmissione della notificazione, il giudice chiede al destinatario di confermare la ricezione dell'atto entro tre giorni dall'invio del medesimo, mediante un messaggio munito di firma elettronica avanzata.
In the case of such a service, the addressee is requested by the court to acknowledge the receipt of the document within three days of the sending of the document, by means of a data message accompanied by his advanced electronic signature.
h) il luogo in cui il certificato relativo alla firma elettronica avanzata o al sigillo elettronico avanzato di cui alla lettera g) è disponibile gratuitamente;
(h) the location where the certificate supporting the advanced electronic signature or advanced electronic seal referred to in point (g) is available free of charge;
Controlla il tuo ambiente con il Q400 M SEDEO LITE e la sua tecnologia elettronica avanzata.
Control your environment with the Q400 M SEDEO LITE and its advanced electronic technology.
Grazie alla sua elettronica avanzata, il Kalmar DCF500 funziona a una coppia ottimale già a basse velocità del motore.
Thanks to its advanced electronics, the DCF500 runs on optimum torque at low engine speeds.
b) gli Stati membri possono, in conformità dell'articolo 5 della direttiva 1999/93/CE, esigere che le offerte presentate per via elettronica possano effettuarsi solo utilizzando una firma elettronica avanzata conforme al paragrafo 1 di detto articolo;
(b) Member States may, in compliance with Article 5 of Directive 1999/93/EC, require electronic tenders to be accompanied by an advanced electronic signature, in conformity with paragraph 1 thereof;
Il nostro utilizzo di tecnologie quali la firma elettronica avanzata e i processi di pagamento assicurano la governance necessaria a eliminare la carta gestendo efficacemente il rischio.
Our use of technologies like advanced electronic signature and biometrics and payment processes provide the governance needed to eliminate paper, while effectively managing risk.
Posta elettronica avanzata con archiviazione e blocco a fini giudiziari
Advanced email with archiving and legal hold
La firma elettronica avanzata basata su un certificato qualificato soddisfa i requisiti giuridici della firma per quanto riguarda i dati in formato elettronico così come una firma autografa li soddisfa per quanto concerne i dati cartacei.
An advanced eSignature based on a qualified certificate satisfies the legal requirements of a signature in relation to data in electronic form in the same way as a handwritten signature satisfies those requirements in relation to paper-based data.
«firma elettronica avanzata, una firma elettronica che soddisfi i requisiti di cui all’articolo 26;
‘advanced electronic signature’ means an electronic signature which meets the requirements set out in Article 26;
In funzione dei casi viene anche reso comprensivo nell'offerta un servizio di posta elettronica avanzata, web hosting per il proprio sito web, sistemi per la condivisione di dati in internet, centralino telefonico VOIP e molto altro.
Depending on the case, it could be also included in the plan an advanced email service, web hosting for your website, systems for data sharing on the Internet, VOIP PBX and more.
Grazie a sette articolazioni, una varietà di strumenti e un'elettronica avanzata, questo dispositivo di ausilio per gli astronauti potrà muoversi come un insetto tra i segmenti russi dell'ISS e verrà utilizzato per diverse attività.
With the help of seven joints, a variety of tools and its electronics, the astronaut's aid can move insect-like around the Russian ISS segments and will be used for a variety of tasks.
gli Stati membri possono, in conformità dell'articolo 5 della direttiva 1999/93/CE, esigere che le offerte presentate per via elettronica possano effettuarsi solo utilizzando una firma elettronica avanzata conforme al paragrafo 1 di detto articolo;
(b) Member States may, in compliance with Article 5 of Directive 1999/93/EC, require that electronic tenders be accompanied by an advanced electronic signature in conformity with paragraph 1 thereof;
Il certificato qualificato e i suoi rinnovi sono pubblicati sul sito web EUR-Lex al fine di permettere al pubblico di verificare la firma elettronica avanzata e l’autenticità dell’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale.
The qualified certificate and renewals thereof shall be published on the EUR-Lex website in order to make it possible for the public to verify the advanced electronic signature and the authentic character of the electronic edition of the Official Journal.
Beh, ripensaci, perché gli ultimi rebreather sono unità, leggere e facilmente trasportabili, che impiegano elettronica avanzata per semplificare il loro utilizzo.
Think again because the latest rebreathers are lightweight, easy-transportable units that use sophisticated electronics to simplify their use.
I materiali dell'azienda vengono utilizzati in una varietà di campi, tra cui elettronica avanzata, prodotti farmaceutici, optoelettronica, energie rinnovabili, salute e altre applicazioni industriali.
The company’s materials are used in a variety of fields, including advanced electronics, pharmaceuticals, optoelectronics, renewable energy, health and other industrial applications.
L'offerente firma il modulo con la firma elettronica avanzata.
The bidder signs this form with an advanced electronic signature.
i) il luogo in cui il certificato relativo alla firma elettronica avanzata o al sigillo elettronico avanzato di cui alla lettera h) è disponibile gratuitamente;
(i) the location where the certificate supporting the advanced electronic signature or advanced electronic seal referred to in point (h) is available free of charge;
4.1015720367432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the location where the certificate supporting the advanced electronic signature or advanced electronic seal referred to in point (g) is available free of charge; 